 |
Ví dụ :
"I thought I could finish this report within a month, but I bit off more than I could chew."
.
(Tôi nghĩ là tôi có thể hoàn thành bài báo cáo này trong vòng một tháng, nhưng việc này quá sức của tôi rồi )
Khi bạn ăn, đầu tiên là bạn cắn (bite), sau đó là nhai (chew) và nuốt. Nếu bạn cắn một miếng quá to thì bạn sẽ không thể nhai được. Bite off more than you can chew có nghĩa là bạn nhận một công việc quá khó đối với sức của bạn.
Ví dụ :
"I want you to think carefully about how many people you need for this project. Be sure not to bite off more than you can chew."
(Tôi muốn anh nghĩ kỹ về việc anh cần bao nhiêu người cho dự án lần này. Phải chắc chắn là không quá sức của anh đấy nhé)
0 nhận xét:
Đăng nhận xét