Luyện nghe tiếng Anh với máy nghe nhạc MP3

Luyện nghe tiếng Anh bằng máy nghe nhạc mp3 tiện lợi ở chỗ bạn có có thể mang máy theo mình bất cứ nơi đâu để nghe tiếng Anh do tính chất nhỏ và gọn nhẹ của nó. Kinh nghiệm sau đây sẽ giúp bạn thực hiện việc này một cách dễ dàng và hiệu quả hơn.

Vấn đề mấu chốt trong việc này là tìm đâu ra một chương trình dạy đàm thoại tiếng Anh dưới dạng một file âm thanh thông dụng (wav, mp3…). Bài viết ở này sẽ giúp bạn tìm ra một file như vậy, cũng như hướng dẫn cách thức để đồng thời hiển thị phần text theo kiểu karaoke.

- CHỌN THIẾT BỊ:
Ngày nay có rất nhiều thiết bị nghe nhạc nén cầm tay như điện thoại di động, máy PDA, máy PMP (Portable Media Player), và các loại flash USB có khả năng phát nhạc. Tất cả các thiết bị trên đều có thể sử dụng cho việcluyện nghe. Nếu bạn đã có một máy nghe nhạc thì không cần thiết phải đổi máy mới, nhưng nếu bạn dự định mua một thiết bị nghe nhạc phục vụ cho nhu cầu học tiếng Anh thì nên cân nhắc các yếu tố sau:
- Không nên mua các loại máy không có thương hiệu (thường là của Trung Quốc) vì những loại này chất lượng rất kém, chỉ dùng được vài tháng là hỏng. Những loại này bày bán rất nhiều trên thị trường. Cách nhận diện chúng rất đơn giản. Nhiều máy nghe nhạc có tên hãng sản xuất là Sony hay một tên tuổi nổi tiếng nào đó, phía sau ghi rõ ràng dòng chữ “Made in Japan”, nhưng giá lại chỉ có vài trăm ngàn đồng một máy thì đó đích thị là hàng nhái, bạn không nên mua. Các máy nghe nhạc của các hãng tên tuổi thường có chất lượng rất cao nhưng giá cũng không hề dễ chịu. Tốt nhất nên chọn các dòng máy của Đài Loan, Singapore, Hàn Quốc. Cũng có thể chọn máy Trung Quốc vì lý do tài chính, nhưng nhất thiết phải là hàng có tên tuổi rõ ràng. Nên mua ở các nhà phân phối. Ví dụ JVJ (Singapore) do Bách Khoa Computer phân phối, SAFA (Hàn Quốc) do công ty Hoàn Vũ phân phối…
Để học ngoại ngữ hiệu quả cần kết hợp việc nghe và nhìn. Tất nhiên nếu chỉ luyện nghe thì bạn không cần quan tâm đến điều này. Các máy sử dụng màn hình công nghệ LCD (như điện thoại di động, PDA…) không thích hợp cho việc này lắm vì nếu đèn sáng liên tục sẽ rất tốn pin, còn nếu tắt đèn nền sẽ khó đọc hoặc không đọc được gì. Tốt nhất nên chọn màn hình công nghệ OLED (phát quang điện tử), loại màn hình này sáng liên tục trong quá trình bật máy, độ sáng cao, ít tốn pin. Trên thị trường hiện nay, máy JVJ X9 có lẽ là thích hợp cho việc học ngoại ngữ nhất vì sử dụng màn hình OLED, có khả năng chạy chữ như karaoke và có thể lập lại một đoạn bất kỳ.
Về bộ nhớ máy, nếu không có nhu cầu nhiều về lưu trữ, bạn chỉ cần chọn loại 128 MB hay 256 MB là đủ vì file âm thanh chứa giọng nói thường có kích thước khá nhỏ.
- CHỌN GIÁO TRÌNH:

Có vô số giáo trình tiếng Anh cả trong và ngoài nước trên thị trường. Giáo trình English Study của trung tâm vi tính Đồng Nai hiện được nhiều người lựa chọn nhất. Chương trình chỉ có một CD, bao gồm từ điển, văn phạm và hai chương trình luyện nghe phổ biến là Headway và American Streamline. Bài viết này sẽ giúp bạn đưa toàn bộ hai chương trình luyện nghe trên vào máy nghe nhạc.
Chương trình English study (ES) cho phép cài đặt dễ dàng với giao diện tiếng Việt hoàn toàn nhưng khuyết điểm của nó là bắt buộc người dùng phải bỏ đĩa CD gốc vào ổ thì mới cho phép chạy. Để giải quyết điều này, bạn cần làm theo các bước sau: sau khi cài đặt xong chương trình, copy thư mục DATA, Voices, Headway và AmericanStreamline từ đĩa CD vào thư mục đã cài đặt chương tình (tùy phiên bản mà các thư mục có thể khác nhau. Nếu không có kinh nghiệm, bạn có thể chép đè tất cả các thư mục trong đĩa cài vào đĩa cứng). Vào thư mục cài đặt chương trình, mở file ENGSTD.INI, sửa dòng Data=E:\ (E là ổ đĩa CD) thành Data=. (dấu chấm). Sửa dòng Voices=… thành Voices=Voices rồi lưu lại. Từ giờ bạn có thể sử dụng chương trình mà không cần đến đĩa cài đặt nữa.
- ĐƯA CÁC BÀI ĐỌC VÀO MÁY NGHE NHẠC:

Để đưa giáo trình Headway vào máy, đầu tiên bạn phải có file âm thanh dạng wave lưu trữ các bài đọc. Đối với chương trình American Streamline, bạn cũng làm tương tự. English Study lưu giữ các file âm thanh trong thư mục Headway nhưng với một định dạng lạ (.lis), các chương trình nghe nhạc thông thường không đọc được định dạng này. Lý do việc các giáo trình luyện nghe thường mã hóa bài đọc dưới một định dạng lạ là vì nhà sản xuất không muốn người sử dụng có thể chép các bài đọc của họ để nghe riêng.
Đầu tiên bạn chạy English Study, chọn mục Luyện nghe theo Headway. Chọn bài đọc cần nghe, nếu không rõ thì xem trong phần trợ giúp của chương trình. Bấm nút Play để nghe. Lúc này bạn vào thư mục cài đặt của chương trình sẽ thấy file headway.wav là file lưu trữ bài đọc dưới dạng wave, các chương trình nghe nhạc có thể hiểu được dạng này. File headway.wav là file tạm của chương trình và chỉ tồn tại khi có một bài đọc nào đó đang phát. Bạn hãy copy file này đến một thư mục khác, đổi tên nó thành một tên khác để tránh việc trùng tên có thể làm mất file sau này. Làm tương tự như vậy đối với các bài đọc khác.
Đa số các máy nghe nhạc có hỗ trợ ghi âm đều đọc được định dạng wav, nhưng cũng có một số khác không làm được điều này. Nếu máy của bạn không đọc được định dạng wav, hãy chuyển đổi chúng thành một định dạng khác như mp3, là định dạng mà tất cả các máy chơi nhạc nén đều đọc được. Có nhiều chương trình chuyển đổi, nên chọn chương trình hỗ trợ chuyển hàng loạt (batch), chẳng hạn như Total Video Converter (www.effectmatric.com – dùng thử 15 ngày, sau khi hết hạn có thể xóa thông tin của nó trong registry để dùng tiếp).
Việc còn lại là copy các file âm thanh vào máy nghe nhạc. Nếu là định dạng wav, một số máy có thể không cho phép bạn đặt các file ở thư mục gốc mà phải đặt trong một thư mục đặc biệt tùy loại máy (thường là thư mục chứa file ghi âm, tham khảo tài liệu đi kèm máy để biết phải đặt file wav ở đâu). Đối với máy JVJ, file mp3 có thể đặt ở bất kỳ thư mục nào trên máy, còn với file wav, bạn hãy tạo một thư mục có tên là FM trên ổ đĩa (nếu chưa có sẵn), rồi lưu các file wav ở đây.
- ĐỒNG BỘ VĂN BẢN:

Việc đồng bộ văn bản giúp bạn có thể nghe đồng thời đọc được các dòng văn bản của bài test chạy trên màn hình (tương tự như karaoke). Việc làm này có thể hơi mất thời gian và không cần thiết trong một số trường hợp, tuy nhiên nếu muốn, bạn có thể thực hiện như sau:
Chỉ một số loại máy nghe nhạc hỗ trợ hiển thị lời bài hát theo nhạc (như máy của JVJ, JXD…). Để đồng bộ lời, bạn copy phần văn bản của bài đọc và dán chúng vào một file text bằng chương trình Notepad. (Mở hộp thoại Run, gõ notepad, bấm Enter). Sau đó tiến hành đồng bộ lời, tham khảo tài liệu đi kèm máy để biết cách làm.
Từ bây giờ bạn có thể luyện nghe bất cứ lúc nào và nơi nào. Nếu các file âm thanh thuộc định dạng mp3, bạn có thể nghe trong mục music, nếu là định dạng wav bạn phải chọn mục Voice trên menu chính của máy mới nghe được.
hy vọng phương pháp này sẽ giúp các bạn luyện nghe tiếng Anh tốt hơn !!

Về cách luyện nghe tiếng Anh, bạn có thể xem thêm 2 bài sau:

Những lý do khiến bạn chưa giỏi Tiếng Anh

Vì muốn giỏi Tiếng Anh, bạn “cày” ngày đêm với các chồng sách cao ngất, đăng ký học các lớp học tại các trung tâm ngoại ngữ…nhưng kết quả cuối cùng bạn vẫn thấy nản chí vì học chẳng vào. Vậy đâu là lý do khiến bạnhọc Tiếng Anh mãi mà chưa giỏi?

1. Bạn rất sợ khi phải nói Tiếng Anh?

Một nhược điểm lớn nhất của người học là rất sợ mỗi khi phải nói Tiếng Anh. Nên nhớ rằng nếu bạn không mắc lỗi có nghĩa là bạn không học được gì. Khi giao tiếp với người nước ngoài chắc chắn dù là người nói Tiếng Anh rất khá vẫn có thể mắc những lỗi nhỏ. Điều quan trọng là bạn hãy “speak without fear” và biết cách “learn from mistakes” sau mỗi lần mắc lỗi. Cũng giống như các em bé sẽ không thể tự bước đi được nếu như sợ vấp ngã.

2. Chưa biết cách tạo ra cho mình một môi trường học Tiếng Anh

Kinh nghiệm của những người học giỏi Tiếng Anh là phải biết cách tạo cho mình một môi trường học Tiếng Anh. Vậy môi trường học Tiếng Anh là gì? đơn giản là một môi trường mà bạn có thể đọc, nghe Tiếng Anh ở mọi lúc mọi nơi. Ví dụ bạn có thể học từ vựng bằng cách ghi từ ra các mẩu giấy và dán ở những nơi mà bạn hay nhìn thấy nhiều nhất. Khi đã học thuộc các từ này rồi bạn có thể thay bằng các từ mới khác. Khi đi ra ngoài bạn hãy chịu khó để ý tới những biển báo, tên công ty, biển quảng cáo…có ghi chú bằng Tiếng Anh và suy ngẫm tại sao các cụm từ lại được viết như vậy? Bạn cũng có thể tham gia các câu lạc bộ để thực tập nói và nghe người khác nói. Cùng bạn bè thành lập nhóm để học và thảo luận. Gửi mail Tiếng Anh với các học viên khác để thực tập viết…Bằng các cách này, ngày nào bạn cũng học được một vốn từ và cấu trúc kha khá mà không cảm thấy quá vất vả như ngồi ghi ghi chép chép.

3. Chưa xác định cách học phù hợp

Gần đây Global Education nhận được rất nhiều thư từ các bạn học viên, phàn nàn về việc mình đã học rất chăm chỉ mà tại sao vốn Tiếng Anh vẫn không khá hơn được. Học ngoại ngữ là cả một quá trình tu luyện, yếu tố “chăm chỉ” rất quan trọng nhưng xác định cho mình một cách học phù hợp mới là yêu tố quyết định. Bạn hoàn toàn có thể chọn cách học riêng mà mình yêu thích.

Ví dụ: Nếu bạn là người có sở thích nghe, thì bạn hãy nghe càng nhiều bài hát Tiếng Anh càng tốt và xem các phim Tiếng Anh, các bản tin Tiếng Anh. Nếu bạn là người yêu thích hình ảnh, bạn có thể xem các bộ phim có phụ đề bằng Tiếng Anh, sưu tầm các hình ảnh có phụ đề bằng Tiếng Anh hoặc đọc các tạp chí bằng Tiếng Anh.

Còn nếu bạn là người có đầu óc phân tích, hãy dành nhiều thời gian để học ngữ pháp và so sánh tiếng Việt với Tiếng Anh….và sẽ còn rất nhiều cách học riêng mà các bạn có thể chọn để phù hợp với mình nhất thay vì học theo lối mòn truyền thống là ghi chép và học thuộc lòng.

Ảnh chỉ mang tính minh họa

4. Nối mạng để học Tiếng Anh?

Internet đã mang lại rất nhiều lợi ích cho con người trong mọi lĩnh vực và cả việc học ngoại ngữ cũng không phải là một điều xa lạ. Vậy bạn còn chần chừ gì nữa mà không nối mạng? Trong xã hội hiện đại, ngày càng có nhiều người chọn cách học Tiếng Anh qua mạng thay vì đến các lớp trực tiếp. Bạn có thể tìm thấy rất nhiều website học Tiếng Anh trực tuyến hữu dụng để học ngữ pháp, từ vựng, phát âm và thậm chí cả Tiếng Anh giao tiếp….

5. Học từ vựng một cách máy móc và không hệ thống

Xin bạn lưu ý rằng học Tiếng Anh không chỉ đơn thuần là học ngữ pháp. Để học từ vựng, bạn đừng học từ “chết” bằng cách viết nhiều lần một từ trên mặt giấy mà nên học từ trong câu. Bạn sẽ nhớ từ đó lâu hơn và còn biết cả cách sử dụng chúng nữa. Khi giao tiếp, bạn lựa chọn từ vựng, kết hợp chúng và tạo thành câu để biểu đạt ý kiến của mình. Người nói giỏi là người biết vận dụng vốn từ vựng mà mình biết trong khi có người biết rất nhiều từ nhưng lại không biết đặt câu. Vận dụng càng nhiều thì vốn từ vựng càng phong phú. Đừng liệt kê một dãy dài các từ, ngữ mới mà hãy chia sổ của bạn ra thành từng mục chẳng hạn:

Chủ đề: Friend, work, love, family…
Động từ và danh từ đi liền kề: earn money, do homework vv…
Động từ kép: to grow up, to turn on, to take care vv…
Ngữ cố định: according to me, in my point of view, by the way…
Thành ngữ: as cool as cucumber, go cold turkey, pull up your socks vv…
Ngữ có giới từ: in summer, at mealtime, in January, in 2009 …

6. Chào thua “sự kiên trì”

Học ngoại ngữ không giống nhiều các môn học khác đó là rất cần sự kiên trì. Bạn sẽ nhanh chóng cảm thấy nản lòng khi học mãi mà không hiểu, và chính điều này sẽ khiến bạn đầu hàng ngay lập tức với những khó khăn. Bạn nên nhớ sự thành công thường đạt được nhờ vào sự kiên trì và không bao giờ bỏ cuộc ngay cả khi người khác nói “không thể làm được”. Khi bạn tự tin nói Tiếng Anh tức là bạn đã vượt qua khó khăn và chán nản ban đầu và bạn sẽ thấy ham thích môn ngoại ngữ này lúc nào không hay.

Khắc phục và tự hoàn thiện những yếu điểm này, bạn sẽ thấy để “giỏi Tiếng Anh” cũng không đến nỗi quá xa so với sức của mình. Chúc các bạn luôn tự tin và sớm thành công!

Luyện nghe tiếng Anh với Youtube

Luyện nghe tiếng  Anh với youtube thực sự là một cách dễ dàng, thú vị và không tốn kém với tất cả mọi người. Bạn có thể học nghe tiếng Anh ở bất cứ đâu, không cần phải mua sách, mua vở, không cần phải cài phần mềm tốn thời giờ. Một máy tính nối mạng và một trình duyệt là có thể học nghe tiếng Anh.

Dưới  đây là một số kênh để bạn nghe và học tiếng  Anh:

1. Luyện nghe, nói với A.J. Hoge: phương pháp của anh này là dựa vào việc nghe, nghe và chỉ nghe liên tục để phát triển kĩ năng nghe, nói và thậm chí là cả ngữ pháp. Từ khóa quan trọng trong phương pháp của Hoge: deep learning.

Name: AJ Age: 40 I am the Director of The Effortless English Club. City:San Francisco Country: United States

2. Học tiếng Anh với Jenifer: có các bài học về ngữ pháp, phát âm, từ vựng, từ lóng. Các bài học rất hấp dẫn và thú vị.

Whether you’re currently enrolled in a language program or not, take advantage of free online instruction from an experienced teacher. The material will introduce new content to some and serve as a review for others.

Teachers are most certainly welcome to use my videos to supplement their own lessons. I also approve FREE distribution of my videos (e.g., on English language blogs).

Both students and teachers may to send questions and requests via e-mail: EnglishWithJennifer@gmail.com. Please be patient. Due to the high volume of mail, I cannot always reply immediately.

I am starting to accept students for private online instruction. Please contact me via Gmail for further details.

Name: Jennifer

ESL/ EFL teacher since 1996
ESL/ EFL materials writer
experienced teacher trainer
B.A and M.A. degrees

Country: United States
Interests and Hobbies: fluent in Russian/ limited knowledge of Japanese, Portuguese, and French/ piano, accordion, and folk dancing

3. EF podEnglish: học nghe tiếng Anh qua các đoạn phim ngắn 5 phút.

EF podEnglish improves your English with bite-sized 5 minute videos. Perfect for beginners, intermediate and advanced students, these video lessons are as good as having an English teacher in your pocket! Created by EF & Englishtown, the world’s largest language school with over 400 schools in over 50 countries worldwide. For more video podEnglish lessons, visit www.ef.com/podenglish. Enjoy!

4. Học tiếng Anh với Duncan: nghe tiếng Anh hấp dẫn, thú vị

ABOUT ME~ I live in England and I love teaching. I worked in China for 4 years as an Oral English Teacher and I really enjoyed my time there. During the past year I have been producing English teaching videos here on You-tube.

NOTE- Beware of pale imitations and people offering free lessons and then asking you for money. There is only ONE Misterduncan and I’m right here on this channel!

All my lessons are free. I do NOT ask for your money. All my lessons are here in full. No teasers. Everything I do is right here…Free !! YES FREE!!

Trên đây là 1 số kênh để luyện nghe tiếng Anh và học tiếng anh oline, nếu bạn biết thêm kênh học tiếng Anh nào khác, xin hãy comment ở dưới bài viết!

Luyện nghe tiếng Anh với kênh HBO

Để luyện nghe tiếng Anh có nhiều cách, trong đó bạn vừa xem phim thư giãn, vừa nghe tiếng Anh tại địa chỉ sau: HBO tivi hoặc HBO online.Bạn có thể học tiếng Anh , những hội thoại hàng ngày…qua các bộ phim và có phần phụ đề phim ở dưới nếu bạn không hiểu. HBO là kênh phim truyện nổi tiếng, có những phim thuộc nhiều thể loại mỗi ngày, có thể giúp bạn luyện nghe tiếng Anh khá tốt.
Chúc kỹ năng nghe tiếng Anh của bạn ngày càng tốt hơn khi xem HBO tivi(hoặc HBO online)

Luyện nghe tiếng Anh qua 80 tình huống giao tiếp

Trong bài viết này, Luyện nghe tiếng Anh xin gửi đến bạn 80 file mp3 trong đó có các tình huống giao tiếp bằng tiếng Anh, bạn có thể cho vào MP3, điện thoại và nghe mọi lúc mọi nơi. Link download 80 bài luyện nghe này tại đây:
80 tình huống giao tiếp tiếng Anh:

http://www.mediafire.com/download.php?hoxytm4omyz

http://www.mediafire.com/download.php?nmwhkgie4wn

http://www.mediafire.com/download.php?wjndoymjkuj

http://www.mediafire.com/download.php?k2zne1uqiyo

Chúc các bạn luyện nghe tốt!

Luyện nghe tiếng Anh qua các câu chuyện tại Storynory

Chắc hẳn, trong chúng ta ai cũng được nuôi dưỡng bằng những câu chuyển cổ tích kỳ thú ngay từ những ngày đầu bước vào mẫu giáo. Khi được nghe cô giáo kể, ai cũng ước mình trở thành nàng công chúa xinh đẹp hay chàng hoàng tử thuỷ chung sống trong lâu đài nguy nga lộng lẫy…

Thế giới của những câu chuyện cổ tích luôn luôn làm chúng ta thích thú.

Và những câu chuyện cổ tích, chuyện thần tiên, chuyện phỏng theo lịch sử, thơ bằng tiếng Anh … được tái hiện qua giọng đọc giàu cảm xúc của Natasha Gostwick tại www.storynory.com. Các câu chuyện ở đây được cập nhật hàng tuần. Trang web này xứng đáng là một địa chỉ hay để bạn thường xuyên lui tới nâng cao khả năng nghe Anh ngữ!

Ở đây bạn sẽ bắt gặp một số truyện trong 1001 Đêm, truyện cổ tích của Anh em nhà Grimm, của Hans Christian Andersen, truyện về các con vật qua đó dạy chúng ta những bài học cuộc sống của Aesop, truyện về Robin Hood, truyện về Alice trong xứ sở thần tiên, truyện về thầy phù thuỷ… và nhiều truyện khác.

Chúng ta luôn mong ước một kết thúc có hậu cho mọi việc trên đời. Hãy để truyện cổ tích thêm một lần làm giàu tâm hồn bạn! Chúc kỹ năng nghe tiếng anh của bạn ngày càng cải thiện:)

Tài liệu nghe tiếng anh miễn phí

Luyện nghe tiếng Anh xin giới thiệu với các bạn bộ tài liệu luyện nghe tổng hợp, chúc các bạn học tiếng Anh hiệu quả với những nguồn tài nguyên này:

DOWNLOAD TÀI LIỆU LUYỆN NGHE MIỄN PHÍ

80 tình huống giao tiếp tiếng Anh: Download ( hướng dẫn: kéo xuống tìm phần Free download, đợi 30 giây rồi nhấn vào Free download, đợi tiếp 30 giây rồi nhấn vào chữ FREE của dòng: You can start the FREE download now)

Kỹ năng nghe tiếng anh – Bí quyết nghe tiếng Anh tốt

Học tiếng Anh giao tiếp qua điện thoại

Các câu nói tiếng Anh thông thường

Đây là một tài liệu giúp ai muốn học tiếng Anh nóng để giao tiếp với bạn bè và trong những tình huống cần thiết khi phải tiếp xúc với người nước ngoài.

Download tại đây

Kỹ năng nghe tiếng anh – Bí quyết nghe tiếng Anh tốt

Better speaking – Làm thế nào để nói tốt hơn?

Cách phát âm tiếng Anh

Làm thế nào để nói tiếng anh như người nước ngoài

Pronunciation dictionary

This study guide enables readers to make the best use of the Longman Pronunciation Dictionary. The dictionary and study guide together are a powerful aid to the study of English pronunciation.

Download tại đây

Speak English like an American (book + audio)

Quyển sách này sẽ la công cu rất hữu hiệu khi ban muốn học cách sử dụng tiếng Anh của người Mỹ, vì nó đưa ra các giải thích cách sử dụng của từng thành ngữ trong các tình huống, ngữ cảnh …Một cuốn sách luyện nghe giọng Mỹ cực chuẩn với các chủ đề quen thuộc trong đời sống hàng ngày và kinh doanh thương mại, có phần Idiom và Phrasal Verb được kèm theo sau mỗi bài học rất tiện lợi để ôn tập.

Download tại đây

Tại sao người Việt nói tiếng Anh không hay

Improve Your American English Accent

Cách nói Hello và Goodbye

Khi bạn gặp ai đó, là người bạn quen hay là ai đó bạn mới quen lần đầu, thì thông thường bạn sử dụng những câu đơn giản để chào hỏi. Câu chào là cách mở đầu thân thiện cuộc nói chuyện, hay là cách mà để ai đó biết rằng bạn nhìn thấy họ.Ebook sẽ giúp bạn sử dụng hai câu chào này bằng tiếng Anh một cách hợp lí nhất.

Clip học phát âm tiếng Anh từ A-Z: Phần 1 | Phần 2

Elements of pronunciation

American Accent Training

Download tài liệu luyện nghe nói tiếng Anh

Đây là tài liệu luyện nghe nói tiếng Anh “American Accent Training” rất hay và hiệu quả. Tất cả bao gồm 5 CD luyện nghe kèm theo sách.

Download tài liệu

Nguồn: http://tienganhonline.net/download.htm

Đừng quên nhấn nút Thích để chia sẻ bài viết này với những người bạn của bạn trên Facebook nhé!