Best Kept Secret

At a dinner party, several of the guests were arguing whether men or women were more trustworthy.
'No woman,' said one man, scornfully, 'can keep a secret.'
'I don't know about that,' answered a blonde woman guest. 'I have kept my age a secret since I was twenty-one.'

'You'll let it out some day,' the man insisted.

'I hardly think so!' responded the blonde lady. 'When a woman has kept a secret for twenty-seven years, she can keep it forever.'

Giữ bí mật nhất

Trong một bữa tiệc tối, nhiều vị khách đang tranh luận về việc đàn ông hay đán bà đáng tin cậy hơn.

"Không người đàn bà nào", một ông nói đầy vẻ khinh miệt, "có thể giữ bí mật"

"Tôi không biết về điều đó đấy"" một bà tóc vàng đáp. "Tôi đã giữ bí mật về tuổi của mình từ khi tôi 21 tuổi."

Mộy ngày nào đó bạn sẽ để lộ ra thôi" ông khách kia khẳng định.

"Tôi không nghĩ thế", quý bà tóc vàng đáp. "Khi một phụ nữ đã giữ được một bí mật trong 27 năm trời, bà ta có thể giữ được bí mật đó mãi mãi."