Churchill and a taxi driver


Xem hình
During Second Word War, Winston Churchill was the Bristish Prime Minister. One day he had to go to the British Broadcasting Corporation (The BBC) to make an important speech to the nation.
A hour before the time of this speech, he stopped a taxi in the street and asked the driver to take him to the BBC, but the taxi driver who did not recognize him.

He said he could take him anywhere just then, because he wanted go to back home at the end of London city to hear Churchill make a speech on the radio.

Churchill was so pleased when he heard this answer that he gave the man a pound, which was worth quite a lot in those day.

'All right,get in', said the driver happily, opening the door of taxi. "I'll take you and to hell with Churchill and his speech !"

Churchill và bác tài xế tắc xi

Trong chiến tranh thế giới thứ hai,Winston Churchill là thủ tướng nước Anh. Một hôm,ông phải đến Liên đoàn truyền thanh Anh để đọc bài diễn văn quan trọng gửi đến cả nước.

Một tiếng đồng hồ trước giờ đọc bài diễn văn,ông đón một chiếc tắc xi ngoài đường và nhờ tài xế đưa ông ấy đến đài BBC,nhưng bác tài xế không nhận ra ông.

Bác tài xế nói không thể đưa ông đi bất cứ ở đâu nay lúc này, bởi vì ông muốn trở về nhà mình ở cuối thành phố Luân Đôn để nghe Churchil đọc bài diễn văn trên đài.

Churchill rất hài lòng với câu trả lời này nên thưởng cho tài xế một bảng Anh,hồi đó một bảng Anh rất có giá trị.

"Thôi được, mời ông lên",bác tài  xế mở cửa tắc xi và  vui vẻ nói ." Tôi sẽ đưa ông đi, mặc kệ Churchill với bài diễn văn chết tiệt của ông ta".

0 nhận xét:

Đăng nhận xét